KeulMadang | Jeunes

Féline

Dans ce joli roman, récemment réédité en poche chez Philippe Picquier, le héros et le narrateur est un chaton qui va, c’est original, choisir celle qui doit devenir sa compagne humaine.

Lire l'article 0 commentaires

Le voyage du pollen

Que la lecture fonctionne comme une respiration, on s’en doutait. Mais lorsque ce rythme est inscrit par une mise en texte aussi suggestive que dans cet album, la lecture à haute voix permet un moment de partage exceptionnel.

Lire l'article 0 commentaires

Yujin et Yujin

Lee Geumyi est un écrivain très connu et très apprécié pour sa sensibilité et la finesse de ses analyses en Corée. Certaines de ses nouvelles figurent même dans les manuels scolaires, ce qui pour un auteur très contemporain est une vraie reconnaissance en Corée comme en France. Premier titre traduit en français, ce roman-là devrait rencontrer son public.

Lire l'article 1 commentaire

Sous l’eau, l’obscurité

Sous l'eau, l'obscurité, de Park Yoon-sun. Editions Sarbacane, 2011.

Une drôle de bande dessinée, un constat assez triste, désabusé, sur une enfance évanescente. Min-sun est la petite soeur de Min-ji, qui est la meilleure de sa classe et championne de natation. Il faut dire que sa maman surveille de près sa fille aînée: elle-même femme au foyer, elle est responsable de la réussite de ses enfants. Par ailleurs, elle passe beaucoup de temps à jouer en bourse.

Lire l'article 1 commentaire

Café 0405

Surtout ne pas s’arrêter à la couverture rose bonbon du roman ! Voici un texte courageux et volontaire, qui fait découvrir au jeune lecteur la vie quotidienne des ados en Corée du Sud.

Lire l'article 0 commentaires

Un hippocampe dans mon cœur

hippocampe

Chan ok aborde avec ce titre l’époque contemporaine en Corée, et si les usages d’un si lointain pays peuvent encore nous troubler, le sujet principal du roman permet à tous les jeunes lecteurs du monde de se retrouver. C’est donc une nouvelle page prometteuse qui s’ouvre dans cette collection  Matins calmes. Haneul a des soucis […]

Lire l'article 1 commentaire

Les albums de CHAE In-sun

Sourtout ne sors pas, n'ouvre pas

Surtout ne sors pas Lapinou est bien prévenu : sa maman part au marché, et il ne doit pas commettre d’imprudence ! sinon, gare au loup ! Il ne doit ni sortir, ni même ouvrir la porte, il doit attendre sa maman, bien sagement. Seulement voilà, les petits lapins peuvent être intrépides, et ce Lapinou-là […]

Lire l'article 0 commentaires

L’illustration dans les albums et les contes

En attendant Maman

Depuis une vingtaine d’années, la production coréenne prend une place importante dans la production générale de littérature pour la jeunesse. Avec Chan-Ok, une maison d’édition dédiée à la littérature coréenne, mais aussi avec Philippe Picquier, Didier jeunesse, Actes sud Jeunesse ou encore MeMo, la lisibilité se fait plus grande. Nous nous attacherons ici à l’illustration […]

Lire l'article 0 commentaires

Rencontre avec CHAE In-sun

CHAE In-sun

Chae In sun : écrire pour donner la parole aux enfants. Pour commencer notre entretien Chae In sun nous  présente un album en anglais:  Daughters are so wonderful! . « Un album écrit pour aider les filles », dit-elle, car en Corée, les mamans préfèrent les garçons, qui sont traditionnellement leur bâton de vieillesse. C’est une traduction de […]

Lire l'article 0 commentaires